Easy

I think I'll have to make do with the old car for the time being.

당분간 그 낡은 차로 견뎌야 할 것같아.

We just sat around shooting the breeze.

그냥 둘러앉아 수다떨었어.

His name is on the tip of my tongue.

그의 이름이 입 끝에서 뱅뱅 돌 뿐 생각이 나지 않다.

It was not much of a surprise.

그리 놀랄 일은 아니었다.

It's easier said than done.

말하기는 쉬운데 행하기는 어렵다.

Then, it serves him right to get fired.

그렇다면 해고당할 만하다.

You seem to be on pins and needles.

너는 안절부절못하는 것 같다.

He really catches on fast.

그는 정말 이해가 빠르다.

Don't make such a drama out of everyting.

그렇게 야단법석 떨지 마세요.